CS Intervju: Bronson Pinchot i John Ashton o 35. godišnjici policajca s Beverly Hillsa

CS Intervju: Bronson Pinchot i John Ashton slave 35. godišnjicu policajca s Beverly Hillsa

1984. god. Policajac s Beverly Hillsa eksplodirao na veliko platno i trenutačno katapultirao svoju zvijezdu Eddieja Murphyja u superzvijezdu. Trideset i pet godina, 316 milijuna američkih dolara na svjetskim kino blagajnama i dva nastavka kasnije, klasik akcijske komedije i dalje zabavlja publiku svojim pametnim humorom, trenutno prepoznatljivom pop-synth ocjenom, akcijom i dobro razvijenim likovima.



Za promociju novog izdanja Blu-ray-a s 35. godišnjice, Bronson Pinchot, koji je u filmu glumio Sergea, i John Ashton, koji je glumio Sgta. Taggart, bili su dovoljno ljubazni da sjednu s njima Motifloyalty.com za ekskluzivni intervju u kojem razgovaraju o naslijeđu filma i zaranjaju duboko u proces stvaranja koji je na kraju pretvorio tihi policajački triler u neviđeni razboj na blagajnama.

Kliknite ovdje za kupnju kolekcije policajaca s Beverly Hillsa na Blu-rayu!





BRONSON PINCHOT (Serge)

Motifloyalty.com: Ovo je stvarno super od vas što ste danas sjeli i razgovarali s nama o policajcu s Beverly Hillsa. Imate puno intervjua da biste prošli, pa ću jednostavno prijeći na to.

Bronson Pinchot: Pa, možete odstupiti. Ako želite, možete odstupiti. Imam 91-godišnju majku koja mi dolazi do najnižeg rebra. Rekla mi je, kunem se da mi je rekla, 'Bronny, što je tangenta?' A ja sam rekao, 'Tamo gdje živite.' Moja omiljena veza između moje majke i mene. 'Što je tangenta?' Ali najsmješnije je to što je mala talijanska mama koja živi u zemlji tangente u potpunosti, mislim, pogledala lik u policajcu s Beverly Hillsa. Pravi priču kako bi unaprijedio priču. Bila sam šokirana što sam završila u filmu. Bio sam na tangenti. Cijela stvar je tangenta. U toj se sceni ne događa niti jedna stvar. Eddie Murphy mogao je jednostavno ući u umjetničku galeriju i ući pravo u ... - ali hej, zapravo ne znam zašto sam bio tamo i ne znam zašto su to zadržali i ne znam zašto bilo što od toga dogodilo, ali eto. Tangente. Tangente su integralne. To je duša komedije. Mislim, blagoslovljena sam što me odgojila tangentična ženska gospođa.



CS: Kad smo već kod te scene, ne mislite li da je to ono zbog čega tako dobro funkcionira - činjenica da ona jednostavno izlazi iz lijevog polja?

Pinchot: Teško mi je procijeniti kakav je vrag bio utjecaj - nesrazmjerno bilo čemu što sam učinio. Sjećam se da sam radio glazbeni video za Neutron Dance. A grubi rez policajca s Beverly Hillsa je bio izbačen i to su vidjele sestre Pointer, koje su u spotu pjevale Neutron Dance, i pozvale su me u svoju prikolicu i rekle, “Znaš da ćeš postati zvijezda, zar ne ? ' I nisam znao što mislim da puše, ali rekao sam, 'Što?' A oni su rekli, 'Niste vidjeli?' I rekao sam, 'Ne.' A oni su rekli, 'Bit ćeš zvijezda.' A to nisam mogao ni početi obrađivati. A onda, mislim da su mi pokazali malo toga, i pogledao sam ih, a oni su vrištali. A ja sam rekao: 'Što? To je užasno. Izgled! Imam dvostruku bradu. ' Nisam shvatio. Nisam shvatio. Nisam razumio. A onda sam otišao na njegovu projekciju i koliko sam se mogao sjetiti, soba je šutjela. I moje je srce ušlo u moja bedra, a onda su se svi pojavili ... ne znam. To je jedno od mojih pravila do danas, ne zbog policajca s Beverly Hillsa, već upravo zbog onoga što me život naučio jest da ako se u potpunosti uspijete zaobići, neće biti toliko dobro koliko bi moglo biti . Bio sam s Amy Heckerling kad je napisala Clueless. I pokazala mi je scenarij. Rekao sam, 'Ne razumijem. Ne razumijem. ' A onda sam vidio konačni rez i rekao sam: 'Ovo je nevjerojatno.' A kad su mi poslali scenarij Prave romantike, nisam mogao ni pratiti priču. Nisam mogao ni pratiti što se događa. A onda sam to vidio i rekao sam, ovo je nevjerojatno! Dakle, ili imam sindrom Grete Thunberg i jednostavno sam takav. Ali jednostavno ne dobijem stvari. Ali to je moj lakmusov test. Ako ga ne mogu u potpunosti shvatiti, to je obično jako dobro.

CS: Je li to jedan od razloga što si Sergea prikazao na takav način? Jer zapravo niste bili sigurni što možete očekivati ​​od policajca s Beverly Hillsa, pa ste jednostavno odlučili učiniti svoje?



Pinchot: Razlog što sam ga učinila na taj način je taj što sam upravo snimila film u kojem je bila ta vrlo tajanstvena i čudna, ali karizmatična Izraelka koja se našminkala. I imala je taj vrlo čudan govor tijela, koji sam posudio za Sergea. Ruke su joj bile poput hrskavice i bila je vrlo mekana. I imala je vrlo sličan glas. A stvari je izgovarala čudno i nosila je sunčane naočale. Nije se našminkala, ali nosila je sunčane naočale. I jednom sam joj rekao - eto, bio sam odmah izašao s Yalea i pokušavao obaviti dobar posao - i nježno sam je primio za ruku i rekao: 'Moram te pitati, kako vidiš koje boje Jesam ako imate sunčane naočale? ' A ona je rekla [Sergejev glas], „Već sam to radila. Ne budi glup. Spusti ruke. Ne budite grozni. ' Rekla je, 'Ne budi grozna.' A ja sam bila, 'Što to uopće znači?' A bila je tako, tako samo - bila je čudna. Naletio sam na nju dvadeset i više godina kasnije u drugom filmu. I naravno, dotad je znala da sam joj se nekako poklonio.

Šetao sam sa scenom [Serge] s policajca s Beverly Hillsa, ali to nije bio strani lik. Bio je to američki lik i uopće nije imao okusa. Tamo nije bilo ničega. I šetao sam okolo razmišljajući: „Moram to riješiti. Moram to srediti. ' A onda - zvala se Lily - i tada mi se začuo Lilyin glas. I kad sam to učinila kao Lily, sve se skupilo. Stoga sam otišao na audiciju kod [redatelja] Martyja Bresta i čekao tri sata ili više. I tijekom ta tri sata prošao sam sve faze: „Pa, kako se usuđuju! Zar ne znaju da sam radio rizični posao i Flamingo Kid? ' A onda da mi se svidi, 'O Bože, vidi gdje je to došlo u mojoj karijeri, moram pričekati tri sata!' A onda da: „Nije me briga. Ne zanima me. Neustrašiva sam! '

Dakle, dok sam ušao - tri sata je dugo vremena da prođem kroz sve - dok sam ušao, pogledao sam Martyja Bresta i rekao sam: 'Imam jedan pristup ovome i to je sve što sam' imam. ' A on je rekao, 'Daj da vidim.' I ja sam to učinila. I ugrizao je olovku kako bi mogao čuti što radim jer se tako jako smijao. A onda mi je pokazao olovku i zagrizla je kao da ju je dobila vjeverica. A on je rekao, 'Ne znam što je to, ali moram to imati.' A onda je doveo jednog od svog osoblja i rekao je: 'Pogledajte ovo.' I opet, uopće se nije smijala. Ali znate, to je jednostavno čudno. To je jednostavno čudno. Rekao sam: 'To je sve što imam. To je sve što imam. ' Rekao sam, 'To je sve što mogu smisliti.'

Ušao je mlada žena koja je očito bila vrlo pouzdan član njegova osoblja. Bio je poput, 'Gledaj, gledaj, gledaj, gledaj što radi.' I ja sam to učinio, a ona je to samo gledala kao što biste i vi gledali - netko mi je sinoć rekao da su gledali dokumentarac o kineskoj uličnoj hrani; a očito ako krenete pravom ulicom možete dobiti juhu od štakora. Gledala me kao da sam vruća zdjela juhe od štakora poput: 'Pa, što?' Ali opet, tko zna što je zapravo učinila jer me se sjećanje na industrijsku projekciju sjećalo mrtva tišina - mrtva vakuumska tišina. Pa ipak, odmah nakon toga, sve su se ove velike zvijezde pojavile i zgrabile me i govorile: 'Oh, ti si dokaz starog klišeja da nema malih dijelova, već samo malih glumaca.' Što god. Pa, možda se toga pogrešno sjećam. Ne znam. To je moje sjećanje na to.

CS: Dakle, imali ste reakciju redatelja. Sad ulazite u stvarni dan za snimanje i tamo imate Eddieja Murphyja. Kakav je njegov stav o ulozi?

Pinchot: U to vrijeme, Eddie mi je tri dana govorio jedan redak i to: 'Popaj je bio uključen'. Ne znam o čemu je dovraga govorio. Apsolutno istinito mogu vam reći da sam se potpuno prestrašio njega i njegove aure, ali Serge nije. Dakle, svaki put kad bi kamera ulozila, imao sam potpunu kontrolu nad svojim tijelom i svojim svemirom. Ali između dugova, bojala sam se. Bila sam u strahu od njega. I nije mi pomoglo strahopoštovanje i strah što mi je ... komunicirao preko svog tjelohranitelja. Naravno, godinama kasnije, opustili smo se, razgovarali smo i svašta, ali u to vrijeme - upravo sam pročitao članak o tome kako je netko upoznao Eddija s 19 godina i kažu da je zapravo bio vrlo sramežljiv. Dakle, sjećam se da je on bila ta strahovita titanska filmska zvijezda i razgovarao je sa mnom samo kroz svog tjelohranitelja, ali možda je bio samo sramežljivo dijete. Mislim, on je tri godine mlađi od mene, pa ima 20 [u to vrijeme]. On je bio dijete, a ja dijete, i ovo je za njega bio ogroman film, ali jedino čega se sjećam da mi je izravno rekao bilo je: 'Popaj je bio na putu', što - što? Ne znam o čemu je govorio.

Ali zanimljiva stvar, a to sam zapravo imao s nekoliko glumaca, jest da je moja interakcija s njim na filmu bila topla, složena i besplatna, a moja interakcija s njim, a ne filmom, nije bila ništa. Kao, imao sam to puno puta. Mislim, kad sam kratko vrijeme poslije radio Perfect Strangers - [Mark Linn-Baker i ja] sada smo najbolji prijatelji, apsolutno prijatelji za cijeli život. Mi smo poput braće. Ali u vrijeme kad smo radili [Savršeni neznanci], znali smo se maknuti s fotoaparata i prigrabiti te imati napuhane napuhane napade o tome kako drugi pokušava izvesti scenu. Ali u kameri smo bili najdublji najbolji prijatelji. I tek nakon te tri godine [nakon završetka emisije] shvatili smo da smo najdublji najbolji prijatelji.

Ali tamo je bilo nešto [na policajcu s Beverly Hillsa]. I opet, to bih mogao biti u potpunosti ja. Volio bih ući u mali psihički helikopter i ponovno posjetiti [taj set] i vidjeti što se zapravo događa. Ali možda ga je moje strahopoštovanje prema [Eddieju] zabrinulo. Bila sam prestravljena. Bio je to ogroman film. Osim toga, bio sam samo dnevni igrač.

Reći ću vam jednu stvar koja se dogodila u vrijeme ovog filma. Da smo bili u trgovini obućom koju su preuredili kao [Sergeovu] umjetničku galeriju. I za vrijeme scene kad sam mu predao njegov cappuccino, zazvonio je telefon. [Smijeh] A netko je rekao, 'Je li Bob tamo?' A ja sam rekao, 'Ne, nije.' I svi su se počeli kikotati jer očito telefon nije trebao zazvoniti. A onda su rekli, 'Pa, možete li me kontaktirati s njim?' A ja sam rekao, 'Ne, ja sam samo dnevni igrač.' [Smijeh]

Imao sam nešto što sam otkrio - ovaj mali čudni prst točno između solarnog pleksusa i pupka; poput malog prsta, malog prsta koji me mazi po pupku i moje pupčane izreke, „Ovo je veliko. Ovo je neka velika stvar. ' Nisam znao što to znači, ali možda je to bila činjenica da mislim da je Marty odradio apsolutni minimum od trideset do četrdeset ponavljanja, jer dok smo išli dalje, bio je poput: 'Oh, samo ćemo napraviti još jedan jedan. Samo se ne brinite kamo ide, samo improvizirajte. ' Improvizacija je mačja metvica. Mislim, to je kao, vau! Tu je soba od trideset ili četrdeset ljudi i evo ovog poznatog komičara i evo mene - nikoga - i mi samo improviziramo i svi se kikoću, a moglo se vidjeti da su se smijali s kamere. Učinili smo to minimalno trideset puta. To, mogu vam reći.

CS: To je ludo.

Pinchot: Pa, počeo sam imati taj čarobni osjećaj kao da se događa nešto ludo, ali nisam mislio da će [scena] doći na film. Samo sam pomislila da mi netko nevidljivim IV-om pumpa vermut u vene.

Kad se ljudi ne mogu nasmijati, to je čudesno. U kazalištu ponekad čujete ljude kako pokušavaju, a oni to guše. I nema ništa poput ugušenih osjećaja ili plača ili čak jecanja, a možete ih čuti kako se guše i njuškaju. A onda na filmu, ponekad ih vidite kako se tresu od smijeha, ili čak možete vidjeti kako se [ručna] kamera trese. Rekreirao sam lik Sergea u seriji koju sam napisao pod nazivom Milijun sitnica. Nisu ga zvali Serge. Zvali su ga još nešto. Ali kamera je bila iz ruke, a momak je bio sasvim blizu mene i tresao se od smijeha, a kamera se tresla gore-dolje i zagolicala me bez kraja. Rekao sam, 'Oh, ovo je samo najbolje! Ovo je poput crkvenog smijeha. ' Mislim, ne može se smijati, ali njegov se strojar smije.

Jeste li znali da Blu-ray set policajaca s Beverly Hillsa danas izlazi?

CS: Da. Znam.

Pinchot: Pa nisam.

CS: Znam. Već sam dobio svoju kopiju.

Pinchot: Evo što je zabavno znati o tome. Očito sam u Beverly Hills Cop 3 i nalazim se u Beverly Hills Cop 3, a nisam u Beverly Hills Cop 2 jer sam radio Perfect Strangers. No, budući da nisam bio u dvoje, zato sam morao napraviti True Romance, a to je do danas ono na što sam najponosniji u filmu, jer kad sam upoznao Tonyja Scotta, rekao je: „Htio sam s vama raditi na dva i ne znam zašto to nisam uspio, ali uvest ću vas u ovo. '

CS: Oh, to je u redu.

Pinchot: Jeste li razgovarali s Brigitte Nielsen?

CS: Ne.

Pinchot: Visoka je. Vrlo je visoka. Stao sam pokraj nje i pogledao sam joj pravo u rebra.

CS: Jeste li imali malo više slobode učiniti čak i više nego što ste željeli sa Sergeom na Beverly Hills Cop 3?

Pinchot: Učinio sam. Mislim, redatelj John Landis, morao me nagovoriti da to učinim. Zapravo nisam to želio učiniti, jer nisam mislio da će grom udariti dva puta i nisam to želio učiniti. Ali nazvao me i nagovorio i nagovorio. A onda, rekao je, znate, samo smislite neke lude stvari. I tako, to je bilo zabavno, jer - mislim da to nikad nisam vidio - ali mislim da sam u to vrijeme dobivao puno kolona i vjerujem da sam na to nekako radio čak i kolonije. Ne mogu se sjetiti. Ali da, mislim, smiješno je ... dok se osvrćem unazad, mislim da je to kao u mjuziklu. Ne možete promijeniti riječi, ne možete promijeniti bilješke i ne možete promijeniti tempo, ali još uvijek možete puno učiniti među tim uskim zidovima. Kad smo radili original, imali smo strukturu scene, ali onda smo neprestano pronalazili stvari unutar te strukture. Mislim da je na tri možda bilo malo previše posvuda, ali ne mogu se sjetiti da vam kažem istinu.

CS: Biste li napravili četvrti dio?

Pinchot: Znate, kako kažu na zakonu: Spekulativno, časni sude. Nitko me nije pitao, tako da nemam pojma.

CS: Bila bi apsolutna šteta da se ne vratite.

Pinchot: Biste li nazvali dan žalosti?

CS: Bio bih jako tužan.

Pinchot: Pa, vjerojatno bi to bilo uglavnom zato što me nisu pitali, ali zasad me nisu pitali. I - tko je bila ta glumica koja se pojavila u catsuitu i stvarno je bila najgora? Sean -

CS: Sean Young?

Pinchot: Da, sjećaš se? Upravo se pojavila u Warner Brosu u odijelu Catwoman i nije prošlo dobro.

CS: Da, za Batman Returns. Svi su samo mislili da je luda.

Pinchot: Tako, kao, ne želite se pojaviti s espressom i limunovim uvijanjem.


JOHN ASHTON (narednik Taggart)

Motifloyalty.com: Policajac s Beverly Hillsa upravo je napunio 35 godina. Je li ovo bio projekt za koji ste znali da će biti hit odmah od početka?

Ashton: Pa, iznenadilo me to i nikad u projekt ne ulazim s ishodom u mislima. Radim posao iz dana u dan i idem i radim svoj posao i radim svoj posao i ne mislim dalje od toga. Ne mislim u smislu velikih hitova, ili će ovo biti sjajno i dobit ćemo Oscara - ne mislim ni na jednu od tih stvari. Imam kazališnu pozadinu i diplomirao sam kazalište na USC-u. Uđem i samo napadnem projekt i učinim najbolje što mogu i radim svoj posao i pustim da čipovi padnu tamo gdje mogu. Srećom, policajac s Beverly Hillsa bio je velik pogodak i bio je sjajan. To će zauvijek biti dio moje ostavštine. (Smijeh) Jako sam zadovoljan s tim. Zasmetalo mi je kad bi ljudi vikali: 'Hej, Taggart', kad bih ušao u restoran ili nešto slično. Ali nakon nekog vremena, samo sam pomislila, znate što? Nema puno glumaca koji mogu staviti pečat na lik i biti s njima do kraja života ... čast je. Samo uzmi i kreni s tim. Jako sam sretan zbog toga i uživao sam radeći to i drago mi je da je to postao uspjeh koji je postao.

CS: Gledajući unatrag, to je 1984. godina, obraćate se ovom projektu i vidite lik. Kako ste razvili taj karakter? Odakle Taggart? I onda, kako se promijenio tijekom procesa stvaranja filma? Znam da vam je redatelj Martin Brest dao puno prostora za improvizaciju na snimanju, zar ne?

Ashton: Da, o apsolutno. Sve to dugujem Martyju. Mislim, bio je tako milostiv i davao nam je, i dao nam je da stvaramo, što mnogi redatelji ne čine. Žele da se toga pridržavate i to je to. I Marty bi napravio nekoliko snimki po knjizi. A onda bi rekao: 'Dobro, to smo dobili. E sad, momci, samo se igrajte s tim i zabavite se! ' A sudac i ja smislili smo stvari, improvizirali i ad libali i stvorili te likove. I Marty nam je pružio tu priliku. Dakle, sve to dugujem Martyju što nam je dao tu slobodu da stvaramo likove koje smo stvorili. Kad sam išao u kazališnu školu ... radio sam u baru u središnjem dijelu Los Angelesa, gdje se družilo puno policajaca. Uzeo sam puno stvari od policajaca iz South Central-a, LA. Svi su bili detektivi za ubojstva koji su se družili za šankom. I ja sam im puno uzeo. To radiš kao glumac. Volim proučavati ljude. Kad sam radio Midnight Run, radio sam isto. Izašao sam sa Stanom Rivkinom, lovcem na glave u New Yorku, družio sam se s njim jednu noć i nekako sam dobio njihovu vibraciju i nadam se da nešto upijam, a to dolazi i do mog lika.

CS: Pa, u filmu to zasigurno dolazi vrlo autentično. A kemija koju imate sa sucem Reinholdom i Eddiejem Murphyjem posebno je vrlo prirodna. Očito ste se momci morali poigrati na setu, no je li bilo šansi da se družite i surađujete i osmislite drugačiji materijal za nadolazeće scene?

Ashton: Ne, zapravo. Nismo se toliko družili na setu ili izvan njega. Ali svi smo međusobno poštovali talent i vjerovali jedni drugima. I mislim da je to velik dio toga, znate? Daje vam slobodu stvaranja i isprobavanja različitih stvari kada vjerujete svom kolegi glumcu. I svi smo vjerovali jedni drugima da će učiniti pravu stvar i donijeti stvari likovima. I to se poigravalo jedno s drugim i netko bi nešto rekao i mi bismo reagirali na to. Mislim da je dio toga bio samo povjerenje jedni drugima i kretanje tijekom. I Marty nam je pružio priliku za to. Marty je bio sjajan.

CS: Pa, ima i djelića u kojima ste vi ljudi u sceni koja se trudi da se ne nasmijete. Je li tako bilo svakog dana?

Ashton: Pa, morate biti profesionalac i raditi svoj posao. Ali da, bilo je prilično slobodno. Puno puta nikada nismo znali što će drugi tip raditi i jednostavno smo morali reagirati na njega, kao što znate, na čitav taj govor koji Eddie drži - a riječ je o: „Ti su momci super policajci, trebali bi biti noseći pelerine i bla, bla, bla ... ”Eddie je to samo ubacio tamo. Tek je počeo ići i bilo je prilično teško ne nasmijati se jer je bilo prilično smiješno. Dali smo sve od sebe da zadržimo ravno lice, ali bilo je prilično teško.

CS: Je li postojao trenutak tijekom snimanja ovog filma, gdje ste pomislili, da je ovo zapravo nešto posebno?

Ashton: Znaš što? Zaista se ne mogu sjetiti da sam se tako osjećao. Mislim, imali smo bal na ovome, bilo je to dobrih i smiješnih stvari i uživali smo u međusobnom društvu, ali ne mogu se sjetiti da li sam ikad razmišljao dalje od toga. Nisam takav tip glumca. Idem iz trenutka u trenutak i iz dana u dan, i nadam se da će sve uspjeti, znaš? Učinili smo to eksplozijom i uživali smo međusobno surađivati ​​i pucati. A mi radimo puno stvari izvan kamere koje bi također puknule jedna drugu. Uvijek smo se glupirali. A onda se valjda to uklopilo u pucnjavu. Bilo nam je ugodno jedno s drugim i vjerovali smo jedni drugima.

Mislim da je to velik dio toga, vjerovati svom kolegi glumcu i znati da on radi pravu stvar, a vi radite pravu stvar. Postoji dio filma u kojem je sve što stoji u scenariju: 'Taggart i Rosewood čekaju u autu.' I to je sve što je rečeno. Pa bismo sjedili tamo i pijuckali kavu, pucali bismo to tri ili četiri ili pet puta, a onda bi Marty samo rekao: 'U redu. Shvatili smo to. Sad se vi zabavljajte s tim. ' I samo pusti Suca i mene. A sudac je slučajno čitao časopis između preuzimanja automobila, i tako je Marty rekao: 'Samo naprijed, idi', a Sudac je počeo čitati ovaj članak. Nisam to ni znao, ali dok imate 50 godina, u vašem je sustavu 12 kilograma neprobavljenog mesa. A ja sam rekao, „Zašto mi to govoriš? Zašto mislite da me to zanima? ' 'Pa, jedete puno mesa.' Znaš? To je sve bilo ad-libbed. [Smijeh] Bilo nam je jako zabavno radeći to.

Banana u ispušnoj cijevi - Sudac i ja idemo na Comic Cons i slično, a uvijek donose plastične banane da ih potpišemo, što je pomalo smiješno. Ali u originalnoj skripti to je bio krumpir u ispušnoj cijevi. A Eddie je smatrao da je banana smiješnija. I bilo je. Bog blagoslovio Martyja što nam je dao tu slobodu stvarati i raditi.

CS: S policajcem iz Beverly Hillsa 2 na snimanju ste imali Tonyja Scotta. Je li postojala razlika u njegovom stilu?

Ashton: Pa, Tony - oslanjao se na nas. Znao je da mi znamo što radimo. Tony je više tehnički tip. Više se bavio izvođenjem hitaca, hicima i udarcima, te akcijom - takav je bio Tony. Već je znao da mi znamo što radimo, pa nam nikada zapravo nije puno rekao. Bio je više koncentriran na kutove kamere i tehničke stvari. Samo smo trčali s tim. Mislim da se Tony nije osjećao kao da nam mora nešto reći, jer smo znali što radimo. Bilo je drugačije, ali i zabavno. Bilo mi je super, čovječe. Bilo nam je super kad smo to učinili.

CS: Kad se osvrnete na prva dva filma, postoji li jedan koji favorizirate u odnosu na drugi?

Ashton: Ne, ne bih. Izvorno, nakon uspjeha prvog, Jerryja Bruckheimera i Don Simpsona, imali su ideju, željeli su je prenijeti po cijelom svijetu. Željeli su napraviti seriju policajaca s Beverly Hillsa po cijelom svijetu. Htjeli su to napraviti u Londonu. Željeli su napraviti jedan u Tokiju i obići cijeli svijet. Bile su to smiješne ideje, gdje nas troje idemo u London i zezamo sve bobije tamo, zezamo Scotland Yard i radimo sve te stvari, što su bile smiješne ideje. Ali zadržali smo ih na Beverly Hillsu, što je u redu uspjelo. Ali ne, ne mogu odabrati jedno preko drugog. Oboje su bili različiti i zabavni, znate? Bilo ih je zabavno raditi, a ja sam uživao raditi na njima.

CS: I izrazili ste interes za povratak i ponavljanje svog lika za mogućeg policajca s Beverly Hillsa 4. Je li to nešto čemu i dalje osjećate sklonost?

Ashton: Oh, apsolutno. Volio bih se vratiti i to učiniti. Volio bih da se svi ponovno okupimo jer nisam odradio treći dio. Sada razgovaraju o vraćanju originalne glumačke ekipe i svemu ostalom, što bih volio učiniti. Znam da bi sudac to želio napraviti, a Eddie je rekao da je to njegov sljedeći projekt, pa se nadam da će im se svidjeti scenarij i mi ćemo to učiniti. Veselim se. Volio bih to učiniti.

CS: Što mislite, što je narednik Taggart činio nakon svih ovih godina?

Ashton: Pa, u trećem su dali nekoliko komentara da sam se povukao i igrao sam golf u Arizoni, tako da me je prilično lako izvući iz te mirovine. Treba obaviti devet milijuna različitih scenarija. Eddie bi mogao imati problema u Detroitu, a mi odemo u Detroit i spasimo ga ili nešto slično. Tko zna? Izlazimo iz mirovine i idemo raditi.

CS: Kad ste prvi put upoznali Eddieja Murphyja, je li on uopće bio zastrašujući u smislu svog komičnog genija? I jeste li morali svoj stil prilagoditi njegovu ili obrnuto?

Ashton: Pogodili smo ga odmah. Još je jedan glumac s kojim radim. Prva scena koju smo snimili bila je strip zajednička scena u Beverly Hills Copu gdje ulaze negativci i sve te stvari - to je bila prva scena koju smo zajedno snimili. Tada smo se prvi put upoznali. Pogodili smo ga odmah, i kao što sam rekao, vjerovali smo jedni drugima u talent i samo smo išli s tim. I bilo je jako zabavno. Sjećam se kad sam s De Nirom odradio Midnight Run. Svi su se pitali: 'Ne bojite li se surađivati ​​s De Nirom?' Rekao sam ne. On je još jedan glumac, čovječe. Veselim se.' I radila sam Instinkt s Anthonyjem Hopkinsom, i Hopkins je bio sjajan. I snimao sam film u Parizu s Gerardom Depardieuom i Gerard je bio sjajan. Samo sam ga gledao kao na drugog glumca. Mene to ne plaši. [Smijeh] On je još jedan glumac s kojim moram surađivati. Srećom, svi su bili sjajni, i valjda sam se držao s njima.

CS: Svakako jesi. Ostavio si trajni dojam i nadam se da se možeš vratiti i biti povezan s policajcem Beverly Hillsa 4, jer mislim da bi to bio apsolutni udarac vidjeti vas sve zajedno opet.

Ashton: Kažem vam, svi moji obožavatelji, svakodnevno dobivam navijačka pisma i jedva čekaju da se to dogodi i radujem se tome. Nadam se da će se to dogoditi. I očito, Eddie to želi učiniti i nadamo se da ćemo dobiti scenarij i krenuti na posao. Veselim se.

CS: Kako je vaša veza s Martinom Brestom prešla u Midnight Run?

Ashton: Ista stvar. Broj jedan, George Gallo napisao je sjajan scenarij. Stvar s policajcem s Beverly Hillsa bila je u tome što je to izvorno bio vrlo krhki film; a izvorno će to učiniti Mickey Rourke - osvećivao se zbog ubojstva svog najboljeg prijatelja. Bio je to prilično grub film. A onda će Stallone to učiniti, a to je i dalje bio krhki film - vrsta 'Rambo raznosi Beverly Hills', nešto slično. Ali onda je to učinio Eddie i postala je komedija, ali mi smo zadržali tu žustrinu, što mislim da je komediju učinilo boljom jer kad ste u ozbiljnoj situaciji i kad se događaju komične stvari, to je smiješnije, znate? S Midnight Runom, George Gallo napisao je sjajan scenarij, a onda je Marty pustio da svi to uljepšamo, što je bilo još bolje. Bili smo u Midnight Runu šest mjeseci. Zapravo smo započeli u New Yorku i probijali se diljem zemlje dok nismo postali prava obitelj i ... stvarno vjerujući jedni drugima. Marty je jednostavno fantastičan redatelj i volim ga do smrti. Ne samo da smo započeli sjajan scenarij s Midnight Runom, već su nam dopustili da to uljepšamo. Kao glumac ne možete tražiti više od toga.

CS: Vi igrate strejt muškarca koji radi protiv neobičnijih likova u oba ta filma. Jeste li se brinuli hoćete li dobiti ulogu glumca u takvoj ulozi?

dobro mjesto sezona 3 epizoda 9

Ashton: Ne, došao sam iz kazališta, pa sam odradio puno različitih uloga. Bilo me malo uznemirilo nakon što je izašao prvi film što su mi se neprestano nudile ove Taggart-ove uloge. Samo sam rekao: 'Ma čovječe, hajde, upravo sam to učinio!' I zato sam toliko želio odraditi Midnight Run jer to nije bio policajac. Bila je to druga vrsta karaktera. Sada izlazi nekoliko filmova - jedan pod nazivom Jednom je bila rijeka, gdje glumim pustinjaka koji živi na rijeci i hvata ovu odbjeglu djevojku. To je prekrasan mali film i preuzet je iz knjige pod nazivom Jednom bila rijeka. I upravo sam završio smrt u Teksasu gore-dolje u Novom Meksiku. Dakle, sada se zabavljam radeći različite uloge. Ali volio bih se vratiti i odraditi policajac s Beverly Hillsa 4 i vratiti se i tom liku. Netko mi je rekao: 'Glumiš puno policajaca', a ja sam rekao: 'Ne bavim se zanimanjima, već glumim likove.' (Smijeh)

CS: To je dobra poanta. Uvijek će to biti drugačiji lik, pa mu možete pristupiti drugačije.

Ashton: Ne gledam na zanimanje lika, već na lik i priču. To je ono što me intrigira, a ne njegovo zanimanje.

CS: Već ste radili brojne projekte prije nego što je izašao policajac s Beverly Hillsa. Je li uspjeh tog filma drastično promijenio vašu karijeru?

Ashton: Pa ne baš. Samo sam se uključio i radio ono što sam mislio da je nešto zanimljivo i super raditi, znaš? Čudna stvar je kad smo radili policajca s Beverly Hillsa 2, ljudi koji su ulazili i radili gostujuće stvari u emisiji bili su - i pitate me hoće li to, kad sam ga snimao, biti veliki hit ili ne, i kao što rekoh, nisam znao. Ali činilo se da su svi koji su ušli raditi gostujuće snimke na Cop 2 razmišljali o Bronsonu Pinchotu, ovo bi mogao biti moj veliki odmor! (Smijeh)

CS: Kako ne bi, zar ne?

Ashton: Da, kako ne bi, znaš? “Hajde, nastavimo! Učini lik. Krenimo s tim! ' (Smijeh) Jako smo se zabavili.

CS: Jeste li se tijekom godina sreli s Eddiejem Murphyjem?

Ashton: Pa, to je više profesionalni odnos. Morate se sjetiti, kad smo radili prvog policajca, Eddie je bio samac i imao je 22 ili 23 godine. Bila sam udana i završila bih s poslom i izlazila na golf teren i igrala golf ili išla kući. A Eddie bi izlazio u noćne klubove. Otišao bi negdje standup. Imali smo različite stilove života izvan kamere. Ali kad smo bili na setu, bili smo obitelj. I onda, nakon što kažu da je to završetak, krenuli bismo u svoj osobni život. Suca vidim svako malo. Izlazimo i tu i tamo napravimo pokoji strip. Ne radim ih puno. Otišli smo u London i Škotsku i na nekoliko mjesta, pa svako malo naletim na Suca. Ali ja živim u Coloradu, a Judge živi u Arkansasu, a Eddie u LA-u ili New Yorku, pa se jednostavno ne viđamo tako često. Naletio sam na Eddieja kad smo bili na velikoj zabavi Jerryja Bruckheimera koju je imao prije nekoliko godina i okupio je sve. Sjedili smo okolo i razgovarali o tome da napravimo sljedećeg policajca, zapravo. Eddie je rekao, 'Čim dobijem dobar scenarij, idemo.' A ja sam rekao, 'U redu, spreman sam.' Da, tako da i dalje održavamo kontakt na taj način, ali svi živimo u različitim dijelovima zemlje i svi imaju svoj život izvan kamere.

CS: Pa, kao što sam rekao, nadam se da ćete se vratiti na policajca Beverly Hillsa 4.

Ashton: Pa, volio bih to učiniti i vjerujte mi, svi moji fanovi također na to navaljuju. Znam da je publika tamo vani i čeka je, pa sam im spremna dati je.

CS: Molim vas, upustite me u posljednje pitanje. Odrastajući kao dijete, jedan od mojih najdražih filmova bio je King Kong Lives ...

Ashton: Izađi! Izađi! (Smijeh)

CS: Volio sam taj film kad sam bio dijete. Ne šalim se.

Ashton: Ti si taj!

CS: Gledao sam taj film neprestano. Voljela sam kako je to nasilno. Možete li uopće razgovarati o tom filmu?

Ashton: Pa, da vidimo, slomio sam rebra u njemu. (Smijeh) Kad me je mehanički Kong zgazio, slomio sam rebra na mitraljezu. Zapravo je bilo jako zabavno raditi. Srušili smo ga u Sjevernoj Karolini. I bilo je zabavno raditi. Linda Hamilton je bila eksplozija za rad. Bilo nam je super - Brian Kerwin - bilo nam je zabavno. Bio je to nekako otkačen film, ali to je ono što radiš.

CS: Kao dijete volio sam to. Mislio sam da je to najcool film koji sam ikad vidio jer sam volio King Kong i Godzilla.

Ashton: Super. Drago mi je da ti se svidjelo. (Smijeh)

CS: Možda je bilo malo čudno pitanje, ali jednostavno sam morao postaviti.

Ashton: Čudno je raditi na takvom filmu jer morate reagirati na papir ili nešto slično, jer vam je tuša na očima i trebali biste biti visoko u ovoj velikoj gorili i gledate crvenu zastavu koja je nekome drži se. [Smijeh] To je nekako čudno raditi. Zapravo se ne odnosiš na drugog glumca, već na sve te različite stvari i bilo je prilično ludo.

CS: Jeste li šokirani konačnim rezultatom? Jeste li tako očekivali da će izgledati?

Ashton: Pa, bilo je iznenađujuće, ali na tom smo filmu dolazili u puno opasnih situacija. Snimajući taj film, bili smo u Smokiesu u Tennesseeju na vrhu ove planine gdje smo Linda Hamilton i ja imali tu scenu. Ne volim jako visine i bili smo na ovoj litici od tisuću stopa, a oni su imali ovaj stroj za kišu koji je kišu pljuštao po nama i ovaj helikopter iznad nas. Cijeli rub litice poskakivao je gore-dolje i ja sam se pitao, izvadite me odavde! Zapravo je bilo prilično zastrašujuće. [Smijeh]

CS: To je u redu. Hvala vam što ste mi udovoljili u tome. Cijenim to i cijenim vas kao glumca i sve što ste učinili.

Ashton: O moje zadovoljstvo. Drago mi je da se vama svidjela.

CS: Cijenim što ste odvojili vrijeme za razgovor danas sa mnom i radujemo se vašem dolasku u budućnosti.

Ashton: Cijenim to. Hvala vam i nadamo se da ćemo napraviti još jedan nakon izlaska Beverly Hills Cop 4.